美中朝的拉鋸
（Ajin 開口）
朝鮮又開始與北京和好，為的是糧食。美國與朝鮮又陷入拉鋸，因為美國開始切斷與朝鮮的金融管道。
朝鮮的角色牽制著整個東海，南海與台海。看來東亞的硝煙味道越來越濃。
（Ajin 開口）
朝鮮又開始與北京和好，為的是糧食。美國與朝鮮又陷入拉鋸，因為美國開始切斷與朝鮮的金融管道。
朝鮮的角色牽制著整個東海，南海與台海。看來東亞的硝煙味道越來越濃。
2016年 06月 02日 11:09
美國將切斷朝鮮與全球銀行體系的聯系
美國政府警告外國銀行稱，若與朝鮮開展業務將面臨美國的制裁或罰款。此舉加大了對朝鮮政府的施壓，但也引發了美國可能與中國發生直接經濟沖突的擔憂。
自1月份進行核爆試驗以來，朝鮮進行了一系列越來越具野心的武器試驗。作為回應，美國財政部周三引用《愛國者法案》(Patriot Act)的一項條款，將朝鮮列為主要的洗錢嫌疑對象。
過去一年，朝鮮竭盡全力改善其彈道導彈技術、固體燃料火箭發動機、彈頭小型化和移動發射技術，這些舉措都是為了威懾美國及其同盟。
包括美國國務卿克裡(John Kerry)和財政部長盧(Jack Lew)在內的美國官員下周將前往北京參加兩國經濟及安全事務年度會議，美國的上述舉動增加了此行的緊張氣氛。與此同時，中國領導人周三在北京會見了朝鮮官員組成的代表團，朝鮮代表團此行是為了修復因核問題而變得緊張的中朝關系。
美國財政部官員稱，將採取行動禁止非美國的銀行和金融實體代表朝鮮處理以美元進行的交易，這一安排旨在阻斷朝鮮的國際貿易。
一些現任及前任美國官員表示，由於中國是朝鮮最大的貿易伙伴，中國公司有可能成為美國政府的關注目標。
美國財政部負責制裁的主要官員舒賓(Adam Szubin)稱，最新的行動旨在進一步切斷朝鮮與外界的銀行往來，美國希望其他國家政府和金融監管機構能採取類似行動。
中國駐美國大使館發言人朱海權重申了中國反對任何國家採取單邊制裁行動的主張。
他還表示，各方應該避免任何加劇朝鮮半島緊張局勢的行動，並稱上述單邊制裁決不應影響並傷害中國合法的權利和利益。
美國官員稱，新的懲罰措施將於60天後生效。
美國國務卿克裡和財政部長盧參加於北京舉行的年度中美戰略經濟對話(Strategic and Economic Dialogue)時，可能和中國官員就此事展開討論。
Jay Solomon
自1月份進行核爆試驗以來，朝鮮進行了一系列越來越具野心的武器試驗。作為回應，美國財政部周三引用《愛國者法案》(Patriot Act)的一項條款，將朝鮮列為主要的洗錢嫌疑對象。
過去一年，朝鮮竭盡全力改善其彈道導彈技術、固體燃料火箭發動機、彈頭小型化和移動發射技術，這些舉措都是為了威懾美國及其同盟。
包括美國國務卿克裡(John Kerry)和財政部長盧(Jack Lew)在內的美國官員下周將前往北京參加兩國經濟及安全事務年度會議，美國的上述舉動增加了此行的緊張氣氛。與此同時，中國領導人周三在北京會見了朝鮮官員組成的代表團，朝鮮代表團此行是為了修復因核問題而變得緊張的中朝關系。
美國財政部官員稱，將採取行動禁止非美國的銀行和金融實體代表朝鮮處理以美元進行的交易，這一安排旨在阻斷朝鮮的國際貿易。
一些現任及前任美國官員表示，由於中國是朝鮮最大的貿易伙伴，中國公司有可能成為美國政府的關注目標。
美國財政部負責制裁的主要官員舒賓(Adam Szubin)稱，最新的行動旨在進一步切斷朝鮮與外界的銀行往來，美國希望其他國家政府和金融監管機構能採取類似行動。
中國駐美國大使館發言人朱海權重申了中國反對任何國家採取單邊制裁行動的主張。
他還表示，各方應該避免任何加劇朝鮮半島緊張局勢的行動，並稱上述單邊制裁決不應影響並傷害中國合法的權利和利益。
美國官員稱，新的懲罰措施將於60天後生效。
美國國務卿克裡和財政部長盧參加於北京舉行的年度中美戰略經濟對話(Strategic and Economic Dialogue)時，可能和中國官員就此事展開討論。
Jay Solomon
習近平出人意料會見朝鮮特使
JANE PERLEZ 2016年6月2日
北京——中國國家主席習近平週三在這裡會見了來訪的朝鮮高級特使。北京對朝鮮核武器計劃的擔憂讓雙邊關係受到影響，這次會見看來是緊張氣氛的輕微解凍。
朝鮮發射中程彈道導彈試驗未能成功的第二天，習近平對朝鮮特使李洙墉表示歡迎。就在他們會面之前，有消息稱，李洙墉訪華還帶來了一個嚴厲的信息，那就是朝鮮堅稱不會停止其發展核武器的努力。
李洙墉曾擔任朝鮮外長，也是朝鮮領導人金正恩的親信。據朝鮮官方媒體中央通訊社報導，李洙墉週二對中國共產黨的官員表示，他的國家將繼續擴大自己的核武器庫，朝鮮沒有放棄核武器的意圖。
習近平與李洙墉的會面似乎強調了正面的東西。據中國國家通訊社新華社週三晚報導，習近平對李洙墉說，中國「高度重視中朝友好合作關係」，並希望朝鮮半島各方保持「冷靜克制」。
據新華社的報導，習近平沒有提到朝鮮半島無核化問題，朝鮮半島無核化是中國強調它希望朝鮮和韓國都不擁有核武器時所用的語言。
這次令人驚訝的會面據認為是2013年以來，習近平與朝鮮高級官員的首次會晤，習近平曾在2013年會見過當時作為朝鮮勞動黨特使訪華的崔龍海。身為國家主席的習近平也是中國共產黨的總書記。後來，在去年九月大閱兵時，崔龍海出現在前來觀看的外賓席上。
李洙墉最近被提升進入朝鮮勞動黨中央政治局，中國的分析人士說，他來北京是為了通報五月初朝鮮執政黨勞動黨代表大會的情況。
但他顯然也是試圖來改善兩國之間有磨損的戰略關係的。新華社報導稱，李洙墉向習近平轉達了金正恩的「口信」，表達了金正恩希望「加強和發展朝中傳統友好關係」的意願。
金正恩在勞動黨代表大會上說，朝鮮的核武庫將在朝鮮半島上製造「和平與穩定」，而習近平則曾經在幾個場合提到他希望朝鮮半島無核化。
今年4月，習近平在北京召開的亞洲相互協作與信任措施會議上說，「中國堅持朝鮮半島無核化。」
朝鮮在聯合國制裁下面臨著嚴峻的經濟形勢，分析人士說，李洙墉的來訪也可能是為了試圖軟化中國執行制裁的力度。中國是朝鮮原始經濟的最大施主。
週三的突然會面發生在美國國務卿約翰·凱瑞下週到北京參加中美年度戰略與經濟對話的前夕。
歐巴馬政府認為，中國執行聯合國對朝鮮制裁的力度，對作為對朝鮮核計劃懲罰的制裁是否成功至關重要。
美國曾讚揚中國同意制裁。美國也指出，在朝鮮問題上的合作是中美兩國能夠攜手的領域之一，雖然兩國關係在許多方面變得困難重重。
翻譯：Cindy
Hao
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。