盤點美國總統參選人有關中國的言論

http://www.voachinese.com/content/us-voting-china-20160229/3214033.html

盤點美國總統參選人有關中國的言論

莫雨              2016.03.01 09:43

華盛頓—

美國民主共和兩黨的總統大選參選人正在激烈爭奪本黨提名。和以往幾屆總統大選一樣，參選人們在外交政策議題上不免會涉及中國。在美中關係、經貿、朝核、南中國海等問題上，這些參選人是如何談論中國的呢？下面我們來初略盤點一下。

v  魯比奧：中國是美國的威脅

魯比奧2月28號在維吉尼亞州的一個集會上說：” 今天的世界及其危險，朝鮮有一個掌握核武器的瘋子，而中國政府在攻擊我們的電腦系統，盜竊我們的發明，控制南中國海並且迅速發展軍備。 ”

他還調侃黨內競爭對手川普說：“順便說一句，川普牌子的襯衫和領帶也是在中國製造的。”

魯比奧2月14日的黨內辯論談到國家安全議題時說： “我認為，有三個主要威脅是能夠立即列為頭等威脅的。第一大威脅是：我們在亞太地區做得如何，朝鮮和中國都對美國的國家安全構成威脅。”

他在2月21日拉斯維加斯的競選集會上再次強調了這點：“中國政府擴充軍備的速度比任何人都要快。他們偷了我們的發明。他們侵入我們的計算機。他們佔領了南中國海。”

魯比奧2月4日在新罕布什爾州曼切斯特的市政廳的演講中還曾對選民們說，中國“在操練如何炸掉我們的衛星。”

魯比奧說，如果他當選總統，他會派遣美國軍艦穿越南中國海，挑戰中國所聲稱的空中和海洋權利，同時與美國的地區盟友合作。

魯比奧認為，在朝核問題上，美國需要中國。

他在2月6日的共和黨辯論上說：“中國確實對朝鮮有很多影響力，（奧巴馬總統）應當利用我們與中國的關係，確保朝鮮不再能夠獲得那些資源來發展能夠打到美國西海岸的遠程導彈。”

邀請中國異議人士參加就職典禮

作為關注中國人權和法治發展的國會及行政當局中國委員會(CECC)的共同主席，魯比奧也批評中國的人權狀況。他說，他將採取更強硬措施，不會再允許中國不受懲罰地繼續違反人權。

他還說過，如果當選總統，“我將邀請中國異議人士和全世界自由鬥士作為嘉賓參加我的就職典禮。”

v  川普：中國搶走美國就業機會

共和黨總統提名領跑者、億萬地產大亨唐納德·川普似乎在競選演講中特別“偏愛”中國。他在去年6月的參選聲明中就23次提及中國，兩倍於他提到美國的次數。

身為商人，川普攻擊中國​​的言論主要圍繞美中經貿關係。他指責中國搶走美國人的飯碗。

川普1月在拉斯維加斯對選民說過：“世界歷史上最大的債就是中國欠我們的。他們搶了我們的工作，拿了我們的錢，他們拿走了所有東西。他們用我們的錢重建中國。”

川普在競選演講、集會和辯論中不斷表示會把就業機會從中國和其他國家重新帶回美國。

川普：朝核問題怪中國

川普不僅把美國中產階級面臨的就業等經濟困境歸咎於中國，他還認為，朝鮮核問題發展到現在這個地步也全怪中國。他認為，朝鮮是中國應該解決的問題。

他在2月6日共和黨的黨內辯論上說：“我一直在和中國人打交道。他們告訴我，他們對朝鮮實際上有全部、絕對的控制。他們從我們國家吸走了數万億美元，用這些錢重建中國。我會與中國交涉，讓中國解決這個問題。”

在朝鮮1月6日進行其所稱的成功“氫彈”試爆之後，川普對福克斯新聞（Fox News）說，美國必須逼著中國把問題解決。他說：“如果中國解決不了，我們就得讓中國難做貿易。”

川普2月10日還對CBS的《早晨》（This Morning）節目說：

 “我會讓中國很快以某種方式使（金正恩）消失。”

川普說，他若當選總統，他將宣布中國是操縱匯率的國家，增加中國商品的關稅，打擊知識產權盜竊，在東中國海和南中國海增加美國的軍事力量。

v  克林頓：不應給予中國市場經濟地位

在民主黨總統參選人中一路領先的希拉里·克林頓曾是美國第一夫人、紐約州聯邦參議員和美國國務卿。在外交事務的各個方面，她都與中國有過交往。她在對華問題上的立場較為強硬。

克林頓2月23日在緬因州的波特蘭新聞先驅報（Portland Press Herald）發表專欄評論說，中國和其他國家利用不公平的貿易手段獲得競爭優勢，包括傾銷、補貼國有企業、操縱匯率和歧視美國企業，導緻美國中產階級失去就業機會。

她說，華盛頓不應考慮給予中國市場經濟地位。

她說：“如果他們得到了市場經濟地位，那會削弱我們反傾銷法的效力，導致廉價商品湧入我們的市場。所以我們只需用一個詞回應：不行。中國有數千家國有企業，給予國內產業大額補貼，有系統地而且是背後有政府支持地盜取商業秘密，並且公然拒絕按規則行事，因此中國遠不是一個市場經濟體。”

克林頓還在文章中表示會打擊操縱匯率的行為。

她寫道：“中國、日本和其他亞洲國家多年來通過貶值貨幣來人為地讓其商品保持低價。”

克林頓：婦女權利就是人權

除了經貿問題，克林頓就中國的人權狀況也發表過許多“不友好”的言論。

1月31日，就在愛奧華州初選開始前夕，她在推特上批評中國政府強行關閉“眾澤婦女法律中心”。這是中國大陸第一家專門從事婦女法律援助的公益組織。克林頓在推特中寫道：“婦女權利就是人權。我支持郭建梅。”郭建梅是中心的創辦人。

2015年9月，希拉里在推特上還批評過中國國家主席習近平。她指責習近平一方面在全球婦女峰會上致辭，一方面監禁著女權活動人士，對此她評論道：“毫無羞恥”。

克林頓的“女權即人權”可以追溯到20年前。時為美國第一夫人的希拉里·克林頓出席了在北京舉行的聯合國第四屆世界婦女大會並發言。她在那次演講中沒有點名地抨擊中國政府剝奪婦女選擇生育的權利，強制婦女墮胎、做絕育手術。

克林頓積極評價中國人民老朋友基辛格

克林頓在南中國海和網絡攻擊等美中之間摩擦較大的議題上，也多次批評中國。即便如此，對於中國人民的老朋友基辛格，她仍然讚賞他在美中邦交正常化上所做的貢獻。

克林頓2月11日在民主黨的黨內辯論上說：“我認為，可以公正地說，不管你對他（基辛格）有什麼怨言，在中國問題上，對華關係也是最具挑戰的關係之一，他讓中國開放、他與中國領導人保持聯繫，對美國來說是非常有用的。”

v  桑德斯批評基辛格

但是，克林頓的主要競爭對手、來自佛蒙特州的伯尼·桑德斯聯邦參議員卻有不同的看法。他在同一場辯論上說：

 “我覺的，這裡有一個非常不一樣的歷史視角。基辛格是越戰時期的那些談論多米諾理論的人之一。不是每個人都記得這點。你記得。我記得。多米諾理論就是指，如果越南淪陷，中國就嘩、嘩、嘩……我們講的就是這個，中國的巨大威脅。然後越戰之後，這位仁兄，沒錯，​​就是他開啟了與中國建交，現在還推動各種形式的貿易協定，結果導緻美國工人失業，因為企業都搬到中國去了。他曾經警告我們當心這個可怕的共產黨獨裁國家，但如今卻鼓勵企業歇業、遷到中國去。不是我喜歡的人。”

桑德斯：企業把生產都外包到了中國

在那場辯論中，自稱民主社會主義者的桑德斯還說：

 “你們曾經有退休金的。可許多那樣的工作現在都沒了。它們去了中國。你現在是一名工人，白人也好、黑人也好，你們曾經有份報酬不錯的工作的，現在那份製造業的工作沒有了。”

究其原因，就像他批評基辛格時所說的，他認為是與中國等國簽訂的一系列貿易協定所致。

他說：“不管你是白人還是黑人，如今高中畢業領到的工資大不如前。為什麼會這樣？因為一系列災難性的貿易政策讓美國簽了北美貿易協定，給予了中國永久性正常貿易關係待遇（即原來的最惠國待遇）。

桑德斯：朝核問題要靠中國

雖然桑德斯對中國諸多不滿，但是在朝核問題上，他承認，美國還得依靠中國。

他1月6日在美國廣播電視（ABC）的節目《早安美國》（Good Morning America）中說：“我們必須依靠中國。中國是朝鮮最親密的盟友。他們勢必會敦促朝鮮遵守國際協議。 ……如果朝鮮真的擁有氫彈，對中國來說也是一個威脅。”

桑德斯：美中應在氣候變化問題上合作

桑德斯參議員還曾表示，美國與中國應該在氣候變化問題上合作。他說：“美國、中國、印度、俄羅斯，所有的主要國家都要合作來改造我們的能源體系。對中國和美國來說這是生死攸關的問題。”

不過桑德斯參議員倒是對中國婦女有產假可休表示讚賞，他2015年10月19號在推特上說，“談到人權，中國並不是一個很好的榜樣，但中國都有14個星期的帶薪產假，而美國卻一天都沒有。”

這也遭到了共和黨總統參選人川普在推特上直接回應:“難道伯尼·桑德斯是要我們向中國看齊嗎？

v  克魯茲：把中國駐華大使館前廣場改為劉曉波廣場

共和黨陣營中另一位總統提名人選角逐者、來自德克薩斯州的聯邦參議員特的·克魯茲也在人權問題上對中國提出批評。

克魯茲參議員在今年提出一項議案，要求把中國駐美大使館前的廣場更名為“劉曉波廣場”。他提到，當年蘇聯大使館前的街名被改為薩哈羅夫廣場。他說：“蘇聯大使館人員每天都必須把薩哈羅夫廣場寫在信封上，向這位被監禁的異議人士致敬。我的決議是使用同樣的道義力量，同樣的揭露醜行的力量，同樣的披露真相的力量， 來揭露中國的壓制。”

這些總統參選人在美國各州奔走，爭取本黨選民的選票，希望最終可以在本黨初選中勝出，獲得本黨總統候選人提名。有分析人士認為，他們在競選時往往在對華問題上放“狠話”，但是一旦當選，出於實際原因，在對華態度上會有所改變。