五角大廈: 我管定了！

(Ajin 開口)

已經好久沒有聽到五角大廈的頭兒說出這麼鏗鏘有力的話。強硬的態勢清楚表明：亞太的事，管定了。尤其又特別提出針對南海和台灣表示出堅定立場的防衛。

底下報導雖然是以俄中為聚焦，但實際上三分之二的內容是針對北京的。

http://www.voachinese.com/content/carter-20151108/3048671.html

國防部長卡特發表談話 聚焦俄中

美國之音           2015.11.08 15:43

美國國防部長卡特11月7號在參加一個戰略議題的論壇期間，就美國的外交和國防發表了講話。他說，俄羅斯和中國是美國關注的重點，這兩個國家雖然都不能夠推翻現有的國際秩序，但是分別構成不同意義上的挑戰。

在談到俄羅斯的時候，卡特指出，無論是烏克蘭，還是敘利亞，俄羅斯方面都視國際間的各項原則和行事准則於不顧。而中國方面，其崛起的意義和影響，要根據其具體的行為來定義。

卡特說，作為一個勢力和實力都在上升的國家，中方無論是在野心或者是雄心方面，還是在軍事現代化方面都想有作為，這是可以預想到的。與此同時，美國方面的“再平衡”戰略是為了保障亞太地區繼續朝著民主化方向發展，繼續保持繁榮和穩定。

卡特提到了他幾天前去到美國羅斯福號戰艦上視察的經歷，並且重申，美國方面正在把最好的裝備派遣到亞太地區，這中間包括水下、電子、空中、網絡、導彈防御等各領域。

卡特表示，美方正在改換戰略和戰術，以期防患於未然，信守對台灣做出的承諾，捍衛盟友的利益，比過去更加注重對各種形勢的應變能力。

卡特還指出，跨太平洋伙伴協議的戰略意義不可低估，正因為如此，他作為國防部長，對這一協議大力支持。

卡特說，美方樂見中國的崛起，並樂見中國融入到國際秩序當中，但是，他說，中方務必要遵守中國國家主席習近平所提出的不會在南中國海地區追求軍事化的承諾。

美國國防部長卡特在11月7號的講話中還提到，他已經於日前接受了來自習近平的邀請，將於明年、即2016年去到中國訪問。屆時，他說，一定會談到雙方之間的分歧，但同時也可以談到可以合作的眾多的計劃和空間。