為什麼關注月亮勝過關心地球？
安德魯·C·列夫金 2015年9月30日
Jeff DelViscio 9月27日，（在波士頓拍攝的）超級紅月亮延時圖片。
在和全球鋪天蓋地的有關「超級紅月亮」月食的照片和討論（已經被NASA證實有跡象表明目前的火星表面有水流動這一重大事件所取代）說再見之前，我想把周一上午收到的一條短訊公布出來。這條短訊來自加利福尼亞州馬林縣的德博拉·哈蒙(Deborah Hamon)。她是一名關注環境的藝術家。（點擊此處可了解她在北極的「絨球項目」。）
周日晚上，月亮的強大吸引力促使數以百萬計的民眾仰望天空。哈蒙將這種吸引力和一位可持續發展研究人員的評論做了比較。這名研究人員稱，在我對教皇方濟各(Pope Francis)的報道中，缺少人類愛護地球的「文化敘事」。以下是哈蒙的原話：
9月27日，周日，加利福尼亞州馬林縣看到的罕見的「超級紅月亮」月食。
但在觀看這場由地球、月球和太陽合作的精彩演出時，我想到的是我所在這個社區的人，全國各地的人，以及世界上能看到這次月食的所有人。他們在同一時刻，一起觀看和討論這次月食，並發出驚嘆聲。接着我看了你的文章。我就在想，為什麼大家能同時聚在一起賞月，但管理我們的地球卻這麼難。的確是文化敘事……
這的確是個值得深思的問題。
圖片備註：加利福尼亞的圖片是哈蒙從她所住的社區拍攝的。延時圖片由朋友傑夫·德爾維肖(Jeff DelViscio)製作。前不久，德爾維肖離開時報，去《波士頓環球報》(Boston Globe)協助創辦StatNews了。
翻譯：陳亦亭
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。