(Ajin 開口)
金正恩與習進平兩人所掌的政治結構是一模一樣，但所面對的經濟困境，除了人口紅利所帶來的不同規模效應之外，也完全一樣。
換句話說，中國過去30年來導致經濟崛起之最大原因，不在於政治上的改革，或經濟上的創新而加快貨幣流速，不過僅是因廣大廉價勞動人口所賺取的紅利繼續不斷投資炒作所造成的現象。根本不是出自於基礎市場建設所帶來的健康發展。
這個結論，從底下金正恩所面對的經濟難題可以證實上述觀察的正確性。更可以得出一個真理：即使最專權獨霸的獨裁者，也無法違背市場自然法則規律，更無法藉操縱市場來合乎自身的喜惡。
畢竟，無自由選擇，無市場也！無民主，無自由選擇也！這是經濟哲學最基本的鐵律啦！
畢竟，無自由選擇，無市場也！無民主，無自由選擇也！這是經濟哲學最基本的鐵律啦！
金正恩的煩惱
2015/09/23
山口真典：8月朝鮮半島軍事緊張局勢曾一度加劇。表面上看起來，朝鮮經過最大限度的磋商後，與韓國就改善關係達成了協議。不過，從朝鮮的行動來看，在加劇軍事緊張的同時，積極展開對話的姿態引人注目。尋求接近韓國的朝鮮領導人金正恩的意圖是什麼呢？解開這個謎團的關鍵或許在於政治失策帶來的經濟狀況的好轉。
「將全面履行協議。絕對不會背棄承諾」,韓國的《朝鮮日報》報導稱，出席南北談判的朝鮮勞動黨中央書記金養建就南北協議如此表態稱。
緊張局勢加劇的起因是8月4日軍事分界線附近發生的地雷爆炸事件。朝鮮宣佈進入「準戰時狀態」，通過在近海部署潛艇等行動加劇了危機，幾乎同時呼籲韓國展開談判。
此外，南北談判也充滿意外。雙方連續43小時展開通宵達旦的艱難討論，朝鮮雖然沒有承認參與地雷爆炸事件，但表明了「遺憾之意」。此外，還接受了韓國要求的離散家屬團聚活動以及擴大對話與交流。
實際上，此次並非朝鮮第一次釋放與朴槿惠政權對話的信號。在2014年10月的仁川亞運會之際，金正恩毫無徵兆地派遣親信、軍隊總政治局長黃炳瑞和金養建赴韓，舉行了南北高官磋商。而在今年的新年致辭中，特意提到了南北首腦會談的舉行。
朴槿惠政權一貫採取的立場是，不輕易向朝鮮作出讓步。「對於朝鮮來説，南北對話的好處本應很少」，韓國政府相關人士表示，但金正恩看起來似乎急於改善朝韓關係。
告訴地方「要自己實現自給自足」
觀察朝鮮的經濟狀況，顯示窘困的信息依然很多。據聯合國糧農組織（FAO）統計，相當於全部人口4成的約1000萬人處於慢性的營養失調狀態。該機構6月發佈報告稱，由於嚴重的乾旱，朝鮮農業生産遭遇了災害，呼籲國際社會擴大援助。
緊張局勢加劇的起因是8月4日軍事分界線附近發生的地雷爆炸事件。朝鮮宣佈進入「準戰時狀態」，通過在近海部署潛艇等行動加劇了危機，幾乎同時呼籲韓國展開談判。
此外，南北談判也充滿意外。雙方連續43小時展開通宵達旦的艱難討論，朝鮮雖然沒有承認參與地雷爆炸事件，但表明了「遺憾之意」。此外，還接受了韓國要求的離散家屬團聚活動以及擴大對話與交流。
實際上，此次並非朝鮮第一次釋放與朴槿惠政權對話的信號。在2014年10月的仁川亞運會之際，金正恩毫無徵兆地派遣親信、軍隊總政治局長黃炳瑞和金養建赴韓，舉行了南北高官磋商。而在今年的新年致辭中，特意提到了南北首腦會談的舉行。
朴槿惠政權一貫採取的立場是，不輕易向朝鮮作出讓步。「對於朝鮮來説，南北對話的好處本應很少」，韓國政府相關人士表示，但金正恩看起來似乎急於改善朝韓關係。
告訴地方「要自己實現自給自足」
觀察朝鮮的經濟狀況，顯示窘困的信息依然很多。據聯合國糧農組織（FAO）統計，相當於全部人口4成的約1000萬人處於慢性的營養失調狀態。該機構6月發佈報告稱，由於嚴重的乾旱，朝鮮農業生産遭遇了災害，呼籲國際社會擴大援助。
另一方面，平壤發展勢頭迅猛，訪朝的人異口同聲地表示「感受不到貧困」。高層住宅相繼拔地而起，人們都擁有手機，而且高檔餐廳葉門庭若市。據韓國銀行統計顯示，2014年增長率（推算值）為1.0％，自金正恩擔任領導人的2011年起持續保持正增長。
在整體上，朝鮮經濟的確處在瀕臨破産的緊要關頭。配給制度已在事實上崩潰。領導層告訴地方「要自己實現自給自足」，除了生活在平壤的部分特權階層之外，金正恩已在事實上放棄了對一般百姓的統治。
但諷刺的是，「政策上的放棄」反而正在推動經濟的活躍。百姓為了生存、為了吃飯，積極從事副業，每天都前往黑市。在那裏，從中國流入的食品和生活必需品大量流通，具有充足的物資供給，因此物價穩定，結果民眾的生活情況看起來正在好轉。
維繫老百姓生命的黑市的數量在全境增加至約400個。隨著需求的擴大，在各地市場，供應商品的物流網也逐年完善，各市場的周邊環繞著沒能力支付「開店費」的露天商販，生意一片紅火。此外，勞動黨的地方高官也收取賄賂，對黑市睜一隻眼閉一隻眼，在背後支撐著「市場經濟」。
在整體上，朝鮮經濟的確處在瀕臨破産的緊要關頭。配給制度已在事實上崩潰。領導層告訴地方「要自己實現自給自足」，除了生活在平壤的部分特權階層之外，金正恩已在事實上放棄了對一般百姓的統治。
但諷刺的是，「政策上的放棄」反而正在推動經濟的活躍。百姓為了生存、為了吃飯，積極從事副業，每天都前往黑市。在那裏，從中國流入的食品和生活必需品大量流通，具有充足的物資供給，因此物價穩定，結果民眾的生活情況看起來正在好轉。
維繫老百姓生命的黑市的數量在全境增加至約400個。隨著需求的擴大，在各地市場，供應商品的物流網也逐年完善，各市場的周邊環繞著沒能力支付「開店費」的露天商販，生意一片紅火。此外，勞動黨的地方高官也收取賄賂，對黑市睜一隻眼閉一隻眼，在背後支撐著「市場經濟」。
隨著黑市的擴大，具有商業才幹的人涉足商品交易和流通等，逐漸積累了財富。這些「新興富裕階層」在地區社會擁有控制商品價格和供給量的權力，開始具備匹敵軍隊和勞動黨高官的話語權。據一位脫北者表示，他們「只要沒有領導層的阻撓，就能不斷發展壯大」。
外匯賺取達到極限
不過，對於一心追求體制穩定的金正恩來説，難以控制的經濟活動無疑是令人擔憂的因素。領導層一直在嘗試限制黑市，但遭遇為了生存而不惜一切的百姓的抵制，遭遇了挫折。
此外，統治資金不足也讓金正恩感到困惱。對於經驗不足的年輕領導人而言，居住在平壤的黨員和軍隊幹部等約300萬人的絕對忠心是權力的源泉。如果接連開展肅清活動等，只是實行「恐怖政治」難以維持凝聚力。也有人估算，除了豐富的配給之外，如果再提供汽車、高檔手錶等奢侈品，要想保障富足的生活，「每年需要10億美元」（脫北的前朝鮮官員）。
不過，在國際社會持續施加制裁的背景下，積極向海外派遣勞動者等掙取外幣的方法也受到限制。平壤的基礎設施建設也需要投入鉅額資金，因此朝鮮應該對外幣非常渴望。
因此，儘快拿到外幣的方法就是和韓國改善關係。朴槿惠政權也放話稱如果朝鮮表現出誠意，有意提供支援和合作。如果就南北離散家族重聚等事宜達成協定，則還有望恢復金剛山旅遊，解除韓國對朝獨自實施的制裁等，從而獲得現金收入。
金正恩今年1月表示「未能讓人民過上富足的生活，我難以入眠」（勞動新聞）。不過我認為，每天勉強維持生計的大多數平民的身影根本不會進入他的視野。
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）電子編輯部副部長 山口真典
外匯賺取達到極限
不過，對於一心追求體制穩定的金正恩來説，難以控制的經濟活動無疑是令人擔憂的因素。領導層一直在嘗試限制黑市，但遭遇為了生存而不惜一切的百姓的抵制，遭遇了挫折。
此外，統治資金不足也讓金正恩感到困惱。對於經驗不足的年輕領導人而言，居住在平壤的黨員和軍隊幹部等約300萬人的絕對忠心是權力的源泉。如果接連開展肅清活動等，只是實行「恐怖政治」難以維持凝聚力。也有人估算，除了豐富的配給之外，如果再提供汽車、高檔手錶等奢侈品，要想保障富足的生活，「每年需要10億美元」（脫北的前朝鮮官員）。
不過，在國際社會持續施加制裁的背景下，積極向海外派遣勞動者等掙取外幣的方法也受到限制。平壤的基礎設施建設也需要投入鉅額資金，因此朝鮮應該對外幣非常渴望。
因此，儘快拿到外幣的方法就是和韓國改善關係。朴槿惠政權也放話稱如果朝鮮表現出誠意，有意提供支援和合作。如果就南北離散家族重聚等事宜達成協定，則還有望恢復金剛山旅遊，解除韓國對朝獨自實施的制裁等，從而獲得現金收入。
金正恩今年1月表示「未能讓人民過上富足的生活，我難以入眠」（勞動新聞）。不過我認為，每天勉強維持生計的大多數平民的身影根本不會進入他的視野。
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）電子編輯部副部長 山口真典
沒有留言:
張貼留言
發表意見者，請留稱呼。用匿名不留稱呼者，一律自動刪除。