盟軍空襲台北，被遺忘的二戰歷史

http://cn.nytimes.com/china/20150716/c16sino-gap/zh-hant/

盟軍空襲台北，被遺忘的二戰歷史

王霜舟(Austin Ramzy) 2015年7月16日

曾經的日本總督辦公樓、現在的台灣總統府，曾在1945年5月31日的空襲中嚴重受損。

本月，台灣舉行了一場閱兵儀式，參與閱兵的有騎摩托車和山地單車的部隊，還有阿帕奇攻擊直升機編隊飛行，以及在卡車上揮舞着槳片的赤膊蛙人。閱兵結束後，台灣總統馬英九對一些二戰老兵說，他們擊敗日本人的貢獻並未被人遺忘。

「面對歷史，真相只有一個！」他說，「8年抗戰是中華民國政府主導的，抗戰勝利是蔣介石委員長領導全國軍民英勇奮鬥的成果。」

這個夏天，在台灣紀念抗戰結束70周年的各種活動中，馬英九曾多次以這種或那種方式重申這番話。紀念活動是為了提醒全世界，中國在擊敗日本的戰爭中做出了重要貢獻，而領導抗戰的是蔣介石的國民黨，不是毛澤東的共產黨。共產黨人贏得了隨後的內戰，並在1949年建立了中華人民共和國，國民黨則逃至台灣。

但是，儘管國民黨在擊敗日本的過程中發揮的作用得到了更多的認同，台灣仍有一些人抱怨，二戰中台灣遭受的一次毀滅性襲擊——美國轟炸機1945年空襲台北，導致大量傷亡——遭到了無視，官方沒有舉行周年活動來紀念它，也沒為死者樹立紀念碑。

這種認知的缺失是台灣複雜歷史的產物，延續到了目前的政治分歧之中：一些人認為台灣是大中華的一部分，另一些視它為獨立國家。在二戰期間，台灣是日本的殖民地；清王朝在第一次中日戰爭中失敗後，日本於1895年接管了該島。二戰期間，曾有20多萬台灣人在日軍服役。學者認為，蔣介石的國民黨在戰後控制了台灣，但對台灣人在戰爭中的經歷沒有什麼興趣，尤其是美國盟友空襲造成的痛苦。七十年的時間距離，以及獨裁統治在台灣的結束，也沒能改變這種態度。

「共產黨在敵後打游擊。他們怎麼能代表中國的抗戰？所以，國民黨竭力要澄清這段歷史，」中央研究院的歷史學者陳儀深說。中央研究院位於台北，是政府資助的一所研究機構。 「但是，這與台灣之間沒有聯繫。這是國民黨昔日的輝煌。當時在我們台灣發生了什麼事呢？」 在最近出版的一本回憶錄中，退休哲學教授李日章回憶了台北空襲的狀況。當時他還是個孩子，由於盟軍的轟炸，他在戰爭的最後幾個月離開台北。但是，他的一個妹妹留了下來。1945年5月31日下午，美國的B-24轟炸機投下炸彈之後，李日章的父親沖回現在台北太原街的屋子，召集其他人一起挖掘廢墟，但數小時後才找到早已發不出呼救聲的遇難者。

「戰爭結束後，我回來了，看到損壞的房屋，和我妹妹喪生的地方，」李日章在一次採訪中說。 「街道兩邊都有房子。本來是一些兩層的樓房，但那時已被夷為平地。」

相比在德軍倫敦大轟炸中喪生的4萬多英國人，或者在東京空襲和廣島、長崎的原子彈轟炸中喪生的數十萬日本人，預計約3000人的死亡人數並不多。但對台灣來說，這是一個創傷性的事件。轟炸導致逾1萬人受傷，還損壞了一些重要建築物，比如當時的日本總督府辦公廳舍，現在的總統府。美國太平洋艦隊總司令切斯特·尼米茲(Chester Nimitz)上將在日記中寫道，116架B-24S將316噸炸彈投到台北，當時台北使用的是日文名「台北州」(Taihoku)。根據日記的記載，當天投到宜蘭附近的炸彈「取得了良好的破壞效果」。直到今天，未爆炸的炸彈還不斷在台北被發現，它們仍可能會致人死傷，也提醒了人們那段被埋葬的歷史。

「還有一些不為人知的故事需要更多地講述出來，」牛津大學歷史學教授、《被遺忘的盟友：中國的第二次世界大戰》（Forgotten Ally: China』s World War II，在美國境外用的書名是《中日戰爭：1937-1945》）一書的作者拉納·米特(Rana Mitter)說。「兩岸對大中華區的抗戰貢獻進行同等的紀念是有必要的。並不是說沒有提到這一點，但廣義來講，台灣本土所發生的事未得到足夠的重視。」

台灣政府行政機構發言人孫立群(Sun Lih-chyun)表示，儘管紀念戰爭結束的官方活動中沒有一場是專門為台北空襲舉行的，但紀念活動中會討論到空襲。

5月31日，學者舉行了一場專題討論會，公民社會團體在總統府對面的凱達格蘭大道上組織了一場紀念活動。但歷史學者陳儀深哀嘆沒有對亡者的正式緬懷和紀念。「在台灣，有關於轉型正義（民主國家對過去政府違法和不正義行為的補償，編者注）的討論，但不徹底，」他說。「亡靈無法安息。」

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。