中國稱美國不是南海爭端當事方
KEITH BRADSHER 2014年02月17日
朝鮮問題及中美雙邊關係成為了美國國務卿約翰·克裏(John Kerry)本周東亞之行的主要議題，南海地區的緊張局勢卻照樣在持續發酵。
週五，中國外交部發言人華春瑩對美國海軍作戰部長喬納森·格林納特上將(Jonathan Greenert)前一天的言論提出了異議。格林納特上將當時表示，如果菲律賓遭到攻擊，美國會履行共同防禦條約規定的義務，幫助菲律賓。不過，格林納特非常謹慎，沒有提及美國可能提供多大程度的幫助。
週五下午，華春瑩回應稱，「美方不是南海爭端當事方，應恪守在領土主權問題上不選邊站隊的承諾，謹言慎行，多做有益於亞太地區和平穩定的事，而不是相反。」
過去幾年中，中國日益強硬，聲稱對一些南海島嶼、淺灘、漁場擁有主權，其中一些處所位於菲律賓周邊幾乎南達婆羅洲的地方。週四訪問菲律賓期間，被問及如果中國因南海爭端攻擊菲律賓，美國是否會提供幫助時，格林納特回應稱，「當然，我們會幫助你們，我不知道具體會是什麼幫助，但我們有責任，因為我們簽訂了條約。」
在週五晚間舉行的另一場新聞發佈會上，國務卿約翰·克裏支持菲律賓提出的要求，贊成根據《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention
on the Law of the Sea)解決南海問題。根據美國國務院提供的文字記錄，克裏表示，「就南海問題而言，重要的是通過符合海洋法和法治本身的和平及非對抗方式消除分歧。」
中國官員拒絕通過《聯合國海洋法公約》解決問題，儘管中國是簽署國。中國官員表示他們傾向於與各個國家舉行單獨的雙邊會談，因為此類談判會讓他們獲得強大的槓桿，可以左右那些比中國小得多的鄰國。菲律賓總統貝尼尼奧·S·阿基諾三世(Benigno S. Aquino
III)上周引用納粹德國1938年侵佔捷克的例子，呼籲國際社會支持菲律賓反對中國對該國西岸海域的領土要求，使得中國甚為不滿。中國外交部另一名發言人洪磊在2月7日 的新聞發佈會上作出回應，指出中國曾在二戰期間與軸心國作戰。
「將中菲南海爭議同二戰歷史相提並論令人匪夷所思，毫無道理，」他說，「中方對菲方有關說法感到震驚和不滿。」
「中國在南海的海洋權益是歷史形成的，並受到國際法的保護，」洪磊說。「中方一直致力於與直接有關的當事國通過談判和磋商解決。」
阿基諾在上周的採訪中說，誰也不應該擔心美國政府的支持表態會促使菲律賓公然挑釁中國，因為菲律賓非常清楚，本國的軍事力量比中國弱很多。
有關方面於12月進行了一次調查，並於過去兩周在菲律賓分階段發佈。調查結果表明，阿基諾或許正在利用人們對中國領土野心的深切擔憂。菲律賓人表示，與其他全國性政策相比，他們對阿基諾政府保衛國家領土權利的做法及外交政策感到更加滿意。
他說，「人們對中國究竟持何目的感到困惑——我認為，沒有哪位專家能提出無可爭議的結論。」
防務諮詢和分析公司簡氏資訊集團(IHS Jane\'s)本月早些時候估計，到明年，中國的軍費開支就會超過德法英三國的總和。
菲律賓的公眾輿論往往傾向於強烈支持美國，尤其是在颱風「海燕」過境之後，因為美國提供了大量援助，中國卻幾乎什麼也沒做，儘管如此，菲律賓的許多學界精英仍然懷疑美國，懷疑阿基諾總統擴大駐菲美軍數量的希望。他們認為，中菲兩國目前的矛盾與西方抵抗納粹進攻或遏制前蘇聯的行為並不相同，而與美國最近無法給面臨激進伊斯蘭組織挑戰的國家帶來穩定有關。
阿基諾執政聯盟的議員沃爾登·貝洛(Walden
Bello)說，「我們必須不惜代價地避免成為一個前線國家——我們可不想成為巴基斯坦或阿富汗。」
週三，白宮還宣佈奧巴馬總統將於4月出訪日本、韓國、馬來西亞和菲律賓。白宮在聲明中說，在菲律賓，「他將與阿基諾總統著重討論我們的經濟與安全合作，包括推動防禦同盟的現代化，通過增長合作夥伴關係(Partnership
for Growth)和我們深厚持久的人際聯繫來擴大經濟聯繫並刺激經濟增長。」
國務卿約翰·克裏此次訪問的停留地點包括韓國、中國和印尼，但不包括馬尼拉。去年12月中旬訪問亞洲期間，他曾在馬尼拉停留，並拜訪了去年11月被颱風「海燕」重創的城市塔克洛班，還向菲律賓宣佈了美國的支持，其中包括4000萬美元（約合2.4億元人民幣）的海事安全援助。
翻譯：陳柳、許欣
很早前就看過菲律賓報紙的評論，清楚了解要美方幫忙自己需要付出代價，沒有天上掉下來的禮物，只是沒說明啥代價
回覆刪除