美軍：助亞太繁榮 自身優勢趨減

(Ajin 開口)

美軍太平洋司令 洛克利爾 在底下的講話，簡單摘要就是：「季辛吉讓美國把聖誕老公公穿上長袍馬褂後，送到中國去施放禮物了！」

http://www.voachinese.com/content/us-military-20140121/1834765.html

美軍：助亞太繁榮 自身優勢趨減

黎堡  01.21.2014

華盛頓 — 美國派駐太平洋地區的最高軍事指揮官說，美軍幾十年來在亞太地區提供的安全保障成就了該地區國家國力的壯大，並因此減弱了美軍自身的絕對優勢。他敦促中國將來也成為地區安全的淨貢獻者。

美軍太平洋司令部司令洛克利爾1月17號在首都華盛頓郊外的一次演講中說，毫無疑問，美軍在亞太地區長期享有的絕對優勢正在減弱，但這一趨勢正是美軍長期在亞太地區提供安全保障而產生的效果，人們不必對此感到驚訝。

*洛克利爾：美軍提供安全 亞太地區得以發展經濟軍事*

洛克利爾:“我們國家為世界特別是亞太地區提供了一個安全環境，使地區國家的國力得以成長、經濟得以壯大，使一些盟國和夥伴國的經濟奇跡得以發生，同時使他們能增加財富、發展民主和形成自己對安全局勢的看法。一些國家正在建立自己的安全機制。他們在投入經費，強化國防力量。”

中國是洛克利爾上將所說的亞太地區長期安全與穩定的直接受益者。過去幾十年來，美國致力維護的國際秩序和海上自由安全通行為中國經濟騰飛提供了一個良好的外部環境。洛克利爾期望中國未來也能做地區安全與穩定的淨貢獻者。

*洛克利爾：期望中國做安全環境的淨貢獻者*

洛克利爾：“中國將崛起，我們早就知道這會發生。事實上，我們在過去20、30年的計畫中一直在思考中國會如何展現自己作為一個世界領導者、一個世界經濟強國的角色，如何為安全環境做出貢獻。美軍太平洋司令部的目標和我的目標是，中國最終成為安全環境的淨貢獻者，而不是淨消費者。我們將拭目以待。”

中國近來在周邊海域採取了一系列它的一些鄰國和美國所稱的挑釁行為，包括2013年11月單方面宣佈設立東海防空識別區，12月初在南中國海強行阻擋美國海軍一艘導彈巡洋艦，以及今年早些時候頒佈限制外國漁船在南中國海捕魚的新規則。中國稱這些行動合理、合法，並不會改變維護國家主權的立場和決心。

美國正在實施一項亞洲再平衡戰略，包括強化在地區的軍力部署以及與盟國的軍事合作。洛克利爾說，美軍必須在前沿區域部署精良的軍事資源，隨時應對亞太地區的突發事件和安全挑戰。